บทสนทนา

   Download บทสนทนา 

John :  Chào anh Nam.          สวัสดีคุณนาม

Nam : Chào anh Jonh.           สวัสดีคุณจอห์น

  Đây là Mai, vợ tôi, mới đến Úc.          นี่มาย, ภรรยาผม พึ่งมาถึงออสเตเรีย

John : Mừng chị được đoàn tụ với anh Nam.         
ยินดีกับคุณนามด้วยนะครับ

Nam : Xin cảm ơn ông.
  ขอบคุณครับ

John : Mời anh chị ngồi.
  เชิญนั่งก่อนสิครับ

  Anh chị uống trà hay cà phê?
  จะรับชารึกาแฟดีครับ

Mai:  Dạ, cho tôi trà.
  ขอชาค่ะ

Nam: Tôi cũng vậy.
  เหมือนกันครับ

    (หยุดสักครู่)

John : Trà có quá đậm không chị?
  ชาร้อนไปรึเปล่าครับ?

Mai :  Dạ không. Trà rất vừa. Cảm ơn ông.
  ไม่เลยค่ะ กำลังพอดี ขอบคุณค่ะ

John : Thế thì tốt.
  งั้นก็ดีแล้วล่ะครับ

Mai :  Đây là trà cúc, phải không ông?
  นี่เป็นชาผลไม้รึเปล่าค่ะ

John : Đúng vậy.
  ใช่แล้วครับ

  Chị có thích không? ชอบมั๊ยล่ะ ครับ

Mai :  Dạ thích lắm. Trà có mùi thơm quá !
  ชอบมากค่ะ ชาหอมมาก

John: Anh chị có mấy cháu rồi?
  มีลูกกี่คนแล้วล่ะครับ

Nam: Chúng tôi chưa có con.
  พวกเรายังไม่มีลูกหรอกครับ

Mai :  Xin lỗi ông, ông được mấy cháu?
  โทษนะค่ะ แล้วคุณมีลูกกี่คนแล้วค่ะ

Jonh: Tôi được hai cháu, một trai và một gái.
  ผมมี 2 คนครับลูกชายกับลูกสาว

Mai:  Các cháu vẫn còn đi học chứ?
  ยังเรียนหนังสืออยู่รึเปล่าค่ะ

John: Dạ phải. Chátu trai vừa tốt nghiệp đại học.
  ครับ ลูกชายพึ่งจะเข้ามหาวิทยาลัย

Mai:  Xin mừng ông.
  ยินดีด้วยนะค่ะ

หมวกเวียดนาม

            อาจจะเคยเห็นสาว ๆ ใส่เสื้อผ้าสวยๆ ตามแฟชั่นสมัยนิยม ใส่หมวกที่มีราคาแพงๆ สีสันสวยงาม น่ามอง เช่นเดียวกับสาวเวียดนาม ที่มีเสน่ห์จากหมวกเช่นเดียวกัน แต่หมวกของเธอเหล่านั้นมีเอกลักษณ์ ไม่เหมือนชนชาติอื่นๆ แถมยังใช้ประโยชน์ได้มากมายอีกด้วย เป็นหมวกใบจาก ที่มีไม่เหมือนใคร เรียกว่า Non la ( น๊อน ล้า) แต่ทางภาคอีสานบางพื้นที่จะเรียกว่า กุบ ที่อื่น ๆ อาจจะเรียกแตกต่างกันก็ได้ผมไม่รู้ แต่เป็นหมวกนี้เองที่ทำให้สาว ๆ เวียดนาม มีเสน่ห์ไม่แพ้ประเทศอื่นใดในโลก

             หมวกนี้ทำจากใบจาก ที่สามารถหาได้ทั่วไป เวลาจะทำต้องนำใบจากนั้นมาตากแดดให้แห้ง แล้วนำมารีดให้เรียบ เป็นแผ่น ๆ ซึ่งปกติแล้ว หมวกใบหนึ่งจะประกอบด้วย ใบจากประมาณ 16-18 ใบ และใช้มือเย็บอย่างปราณีต ซึ่งจะทำให้หมวกนี้ละเอียด ทนแดด ทนฝน

             เมื่อสาวเวียดนามใส่หมวกใบนี้แล้ว จะมีเสน่ห์ก็ตรงที่จะเผยให้เห็นใบหน้าบางส่วนเท่านั้น ตรงนี้เองที่ทำให้มีเสน่ห์น่าค้นหา หมวกนี้ไม่เพียงแต่จะช่วยเสริมสร้างเสน่ห์ให้สาวเวียดนามเท่านั้น แต่ยังเป็นสัญลักษณ์ของชนชาติเวียดนามอีกด้วย

           

สวัสดีท่านผู้สนใจภาษาเวียดนามทุกท่านนะครับ

ตอนนี้มีหลายแห่งที่เปิดสอนภาษาเวียดนาม แบบเดี่ยวก็มี แบบกลุ่มก็มี

ครั้งหน้า จะหาแหล่งที่เรียน มาลงให้นะครับ